‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[秀色冰恋] 【星期五的魔鬼】

ak14

LEVEL 2

Rank: 1

UID
1355819 
帖子
223 
积分
6 
金币
283 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
注册时间
2008-5-8 
最后登录
2024-6-19 
1楼 大 中 小 发表于 2008-11-14 19:10  显示全部帖子
0
也为翻译者说几句。其实翻译文章是该保持原文口味，还是调整尊重读者习惯，是见仁见智的事情。曾投稿翻译文章，编辑还要求保持为半生不熟的中文，让人一看便知是翻译文章，那么一些与本地习惯不同的情景也就容易解释了。
不过文中一些段落确实太长了，看得有些累。
本帖最近评分记录
  • 寒江独翁 金币 +3 回复认真，鼓励！ 2008-11-15 15:01

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-7-13 06:22

Processed in 0.016600 second(s), 6 queries.